If you have an idea for a feature to add or an approach for a bugfix, it is best to communicate with AskOmics developers early. The primary venue for this is the GitHub issue tracker. Browse through existing GitHub issues and if one seems related, comment on it. If no existing Galaxy issue seems appropriate, a new issue can be opened using this form.
You can join the AskOmics user mailing list to receive news about AskOmics.